1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,286 --> 00:00:38,372 Esta é a estação do Cairo, o coração da capital. 4 00:00:38,539 --> 00:00:43,419 A cada minuto, um trem parte, e a cada minuto chega outro. 5 00:00:43,586 --> 00:00:47,423 Milhares de pessoas se encontram, milhares de outras pessoas se despedem. 6 00:00:48,466 --> 00:00:52,136 Pessoas do Norte e do Sul, nativos e estrangeiros, 7 00:00:52,303 --> 00:00:55,598 os ricos e os pobres, os empregados e os desempregados. 8 00:00:56,432 --> 00:01:02,021 Eu sou Madbouli, o da estação chefe da banca de jornal, e esta é minha banca de jornal. 9 00:01:02,480 --> 00:01:07,735 Meu trabalho me permite para ler sobre incidentes estranhos, 10 00:01:07,902 --> 00:01:12,406 mas o que vejo aqui é muitas vezes ainda mais estranho. 11 00:01:12,573 --> 00:01:17,828 E a coisa mais estranha que testemunhei aconteceu um dia depois da oração do meio-dia. 12 00:01:17,995 --> 00:01:21,165 Eu vi um pobre sujeito sendo jogado na plataforma. 13 00:01:21,332 --> 00:01:24,502 Um jovem como muitos outros Vejo aqui todos os dias, 14 00:01:24,668 --> 00:01:26,962 que deixam suas famílias e casas 15 00:01:27,129 --> 00:01:31,592 e venha para o Cairo em busca de riquezas e felicidade. 16 00:01:32,676 --> 00:01:35,638 Eu perguntei o nome dele, mas ele não respondeu. 17 00:01:35,805 --> 00:01:38,933 Eu me virei para sair, mas descobriu que ele era coxo. 18 00:01:39,100 --> 00:01:45,439 Senti pena dele, então dei a ele um emprego vendendo jornais na estação. 19 00:01:45,606 --> 00:01:48,400 Seu nome era Kenawi. 20 00:01:54,698 --> 00:02:00,329 Eu encontrei um galpão para ele perto da ferrovia para morar. 21 00:02:00,496 --> 00:02:05,793 Um dia, fui ao galpão dele para ver como ele estava. 22 00:02:09,213 --> 00:02:12,133 Foi quando percebi que ele estava frustrado. 23 00:02:12,299 --> 00:02:15,719 Tão frustrado por ter ficado doente. 24 00:02:21,934 --> 00:02:27,314 Pobre Kenawi. Quem poderia imaginar o que aconteceria com ele? 25 00:04:28,686 --> 00:04:34,066 O trem para Alexandria sai da plataforma quatro 26 00:04:34,233 --> 00:04:36,986 no horário às 7h30. 27 00:04:37,945 --> 00:04:40,781 O trem para Alexandria sai da plataforma quatro... 28 00:04:40,948 --> 00:04:43,867 Uau! Que número quente! 29 00:04:46,495 --> 00:04:48,330 - Se apresse. - Sim, apresse-se! 30 00:04:48,497 --> 00:04:51,083 - Vamos perder o trem. - Acalmar. 31 00:04:51,250 --> 00:04:54,128 - Ei, estou falando com você. - Explique então! 32 00:04:54,295 --> 00:04:59,174 Eu não vendo ingressos para Zagazig, apenas para Alexandria. 33 00:04:59,341 --> 00:05:03,470 Isso é tão confuso! Deixe-me em paz! Deixe-me passar! 34 00:05:04,722 --> 00:05:06,682 - Pare, garota! -Kenawi! 35 00:05:07,308 --> 00:05:08,600 - Pare, garota! -Kenawi! 36 00:05:08,767 --> 00:05:10,352 Guarde este balde para mim! 37 00:05:12,271 --> 00:05:14,481 Está tão quente hoje, meninas. 38 00:05:14,648 --> 00:05:18,110 Que Deus torne isso mais quente, para que possamos vender mais refrigerante! 39 00:05:18,277 --> 00:05:22,823 Não azar! As pessoas podem acabar indo para a cantina e não conseguiremos nada. 40 00:05:22,990 --> 00:05:27,453 Mal podemos ganhar a vida por causa de Mansour, o gerente da cantina. 41 00:05:27,619 --> 00:05:32,124 - Ele não ganha dinheiro suficiente? - Esse homem nunca está satisfeito. 42 00:05:32,291 --> 00:05:34,335 Calma, senão ele vai aparecer e ouvir você. 43 00:05:34,501 --> 00:05:39,131 Deixe-o. Esta é a nossa própria "cantina". Ele não é o único por perto. 44 00:05:40,466 --> 00:05:41,717 Mover. 45 00:05:43,010 --> 00:05:46,722 - O que há de errado, Hanuma? - Aquele porco, Mansour. 46 00:05:46,889 --> 00:05:48,724 - Ele pegou você? - Não. 47 00:05:48,891 --> 00:05:53,145 Ele enviou o Sargento Hassanain para me perseguir. 48 00:05:53,312 --> 00:05:55,356 - Onde está seu balde? - Com Kenawi. 49 00:05:55,522 --> 00:06:00,611 - Com sua namorada, você quer dizer. - Cale-se! Eu não olharia duas vezes para ele. 50 00:06:00,778 --> 00:06:02,279 Ele está loucamente apaixonado por você. 51 00:06:02,446 --> 00:06:04,656 Ele está economizando todo o seu dinheiro pelo seu dote, Hanuma. 52 00:06:04,823 --> 00:06:07,826 Por que você não se casa com ele então, Aziza? Vocês dois são adequados um para o outro. 53 00:06:07,993 --> 00:06:09,578 Eu não olharia duas vezes para ele. 54 00:06:09,745 --> 00:06:11,747 Você o está enganando. 55 00:06:13,040 --> 00:06:17,086 Eu nunca faria isso! De qualquer forma, estou noivo de Abu Serih. 56 00:06:17,252 --> 00:06:19,505 Ele sabe que você é. Mas ele está perturbado. 57 00:06:19,671 --> 00:06:22,758 Ele acha que você deixaria Abu Serih e casar com ele. 58 00:06:22,925 --> 00:06:24,676 - Corra! - Quem é? 59 00:06:24,843 --> 00:06:28,972 -Zakzouk! - Aqui estão eles! Eu os encontrei! 60 00:06:29,139 --> 00:06:31,058 Encontrei os ladrões demoníacos do mercado. 61 00:06:31,809 --> 00:06:34,311 - Tire as mãos. - Não seja tão ganancioso. 62 00:06:34,478 --> 00:06:38,399 Estou trabalhando há dez dias e não ganhei nem uma piastra. 63 00:06:38,565 --> 00:06:40,609 Espere pela sua vez para trabalhar nesta plataforma. 64 00:06:40,776 --> 00:06:43,737 Minha vez? Eu não tenho dinheiro para subornar seu chefe. 65 00:06:43,904 --> 00:06:44,904 O que você quer dizer? 66 00:06:44,988 --> 00:06:47,908 Você tem que suborná-lo se você quiser trabalhar em uma plataforma melhor. 67 00:06:48,075 --> 00:06:50,911 Abu Gaber é mais honrado que você e seu chefe Abu Serih. 68 00:06:51,078 --> 00:06:56,333 É isso! Saia do meu caminho ou eu vou te matar! Eu juro, vou te matar! 69 00:06:56,500 --> 00:06:58,460 Solte ou quebro sua mão. 70 00:07:02,881 --> 00:07:04,174 - Com licença. - O que é? 71 00:07:04,341 --> 00:07:06,176 - Qual o seu nome? -Abu Serih. 72 00:07:06,343 --> 00:07:11,265 Pelo amor de Deus, Abu Serih, que Deus te louve, por favor me ajude. 73 00:07:11,432 --> 00:07:13,725 Não aguento mais essa bagunça. 74 00:07:13,892 --> 00:07:15,692 - Qual é o seu problema? - O trem para Zagazig. 75 00:07:15,727 --> 00:07:17,479 - E quanto a isso? - Quando parte? 76 00:07:17,646 --> 00:07:18,957 - Já aconteceu! É este! - O que? 77 00:07:18,981 --> 00:07:21,191 Se você correr, você pode pegá-lo na próxima cidade! 78 00:07:21,358 --> 00:07:25,821 É vergonhoso que está indo embora sem nós! Vergonhoso! 79 00:07:25,988 --> 00:07:29,450 Minha mão! Alguém me ajude! 80 00:07:38,000 --> 00:07:40,002 Abbas, você está bem. 81 00:07:40,169 --> 00:07:42,296 - Venha comigo, Abbas. - Não aguento a dor. 82 00:07:48,594 --> 00:07:49,887 Ele vai ficar bem, graças a Deus. 83 00:07:50,429 --> 00:07:52,723 Até quando ficaremos sentados de braços cruzados assim? 84 00:07:52,890 --> 00:07:54,266 Aqui está o chefe com Gadallah. 85 00:07:54,433 --> 00:07:56,477 Não procure problemas, Abu Serih. 86 00:07:56,977 --> 00:07:58,687 É melhor você calar a boca! 87 00:07:58,854 --> 00:08:01,106 Se ele formar um sindicato, você estará arruinado. 88 00:08:01,273 --> 00:08:04,234 Por que essa insolência? Diga-me o que você quer! 89 00:08:04,401 --> 00:08:06,069 Para melhorar nossas condições. 90 00:08:06,236 --> 00:08:11,658 Somente um sindicato garantirá a todos nós uma vida decente. 91 00:08:11,825 --> 00:08:16,038 Não podemos continuar vivendo assim. 92 00:08:16,205 --> 00:08:19,708 Na semana passada, Rizq quebrou a perna. Agora ele está esquecido. 93 00:08:19,875 --> 00:08:23,420 Sabry está doente há um mês, ninguém se importou em ver como ele estava. 94 00:08:23,587 --> 00:08:26,507 E agora olhe para Abbas. Como ele pode ganhar a vida com uma mão quebrada? 95 00:08:26,673 --> 00:08:30,928 Só a união, meus irmãos, pode nos proteger e garantir nossos empregos! 96 00:08:31,094 --> 00:08:32,804 Um sindicato? Que união, garoto? 97 00:08:32,971 --> 00:08:37,935 - Eu sou o sindicato, sou tudo! - É por isso que tudo está dando errado! 98 00:08:38,101 --> 00:08:41,063 Se você não estiver satisfeito, você pode ir embora, ninguém vai te impedir. 99 00:08:41,230 --> 00:08:43,774 Suas táticas de intimidação não funcionam mais, os tempos mudaram. 100 00:08:43,941 --> 00:08:44,941 É assim mesmo? 101 00:08:45,025 --> 00:08:47,819 Tão certo quanto esse bigode é meu, 102 00:08:47,986 --> 00:08:50,030 Vou mandar você ser demitido! 103 00:08:50,906 --> 00:08:53,367 Grite até morrer se quiser. Vamos, Abbas. 104 00:08:55,744 --> 00:09:00,499 Subhan Allah. Dê para mim, Deus te abençoe. 105 00:09:00,666 --> 00:09:02,125 Onde está Kenawi, padre? 106 00:09:04,545 --> 00:09:08,632 - Como você está, Abu Serih? - Está tudo bem, graças a Deus, Madbouli. 107 00:09:08,799 --> 00:09:11,552 Ah, Deus! Está quente como o inferno hoje. 108 00:09:12,636 --> 00:09:16,974 - Ah, Deus! - Como está o seu plano de sindicato? 109 00:09:17,558 --> 00:09:20,394 O oficial trabalhista do governo está vindo nos ver hoje. 110 00:09:20,561 --> 00:09:23,230 Parabéns! E eu ouço você vai se casar amanhã também! 111 00:09:23,397 --> 00:09:26,441 Em breve será a vez do seu filho. 112 00:09:26,942 --> 00:09:28,944 Você tem que crescer rápido, garoto. 113 00:09:30,112 --> 00:09:34,283 Obrigado. Você se saiu bem, Hanuma é uma boa garota. 114 00:09:34,449 --> 00:09:37,744 Eu não estava planejando me casar, você sabe. Mas é a vontade de Deus. 115 00:09:37,911 --> 00:09:44,668 - Tudo será para melhor. Seja forte. - Eu sou forte. 116 00:09:44,835 --> 00:09:49,756 E depois de estabelecer o sindicato, Não terei mais preocupações. 117 00:09:49,923 --> 00:09:52,092 - Deus é gracioso. - Quando você vai se casar, Limpy? 118 00:09:52,259 --> 00:09:53,969 Pare com isso, Tulba. 119 00:09:54,136 --> 00:09:56,888 Estou brincando. Você realmente acha ele algum dia se casaria? 120 00:09:57,055 --> 00:09:58,557 Por que não? Por que ele não deveria? 121 00:09:59,933 --> 00:10:04,354 Talvez. Se ele encontrar uma garota que manca também. 122 00:10:09,026 --> 00:10:13,572 Tenha pena, Tulba. Vá com calma com ele. 123 00:10:13,739 --> 00:10:16,908 - Ele não se importa. - Sim, ele quer. 124 00:10:17,075 --> 00:10:21,622 Só Deus sabe quanto! Ele se importa. 125 00:10:21,788 --> 00:10:24,541 Pelo meu bem, não o chame de “Limpy”. 126 00:10:24,708 --> 00:10:27,127 Eu sei que isso o perturba! 127 00:10:27,294 --> 00:10:31,548 Kenawi! Não se esqueça de ligar as manchetes "Assassinato de Rasheed". 128 00:10:34,259 --> 00:10:35,844 -Tulba. - Sim. 129 00:10:36,553 --> 00:10:39,514 - Ela deve ser mesmo manca? - É uma combinação perfeita! 130 00:10:39,681 --> 00:10:42,476 - E se ela só tiver um olho? - Isso serviria. 131 00:10:42,643 --> 00:10:43,894 Então e sua irmã? 132 00:10:45,520 --> 00:10:49,858 - Eu te disse, ele não se importa. - Kenawi, você é um desastre! 133 00:10:56,948 --> 00:10:58,241 Deixe-me agora. 134 00:11:00,452 --> 00:11:01,995 Você tem uma moeda para o telefone? 135 00:11:15,133 --> 00:11:16,426 Melícia. 136 00:11:16,593 --> 00:11:20,180 Não se preocupe com Tulba, Kenawi. Deixa para lá. Tenha um grande coração. 137 00:11:29,648 --> 00:11:30,982 CABINE TELEFÔNICA 138 00:11:31,149 --> 00:11:34,569 Sua irmã respondeu: então não dei meu nome. 139 00:11:37,197 --> 00:11:40,909 Eu tenho que ver você antes de você ir. Você ficará fora por quatro anos. 140 00:11:42,661 --> 00:11:46,581 Eu tenho que fazer isso. Você deve encontrar um caminho. 141 00:11:47,457 --> 00:11:49,042 Espero por você na estação. 142 00:11:50,252 --> 00:11:54,131 Encontre qualquer desculpa! Estou esperando você, querido. 143 00:11:56,633 --> 00:12:00,095 O trem Sheben El Kom parte de... 144 00:12:00,262 --> 00:12:03,265 Se eu vir uma daquelas garotas aqui novamente, você terminou. 145 00:12:03,432 --> 00:12:06,184 Mas o que posso fazer? Tão exasperante! 146 00:12:13,942 --> 00:12:15,652 Como está tudo, Zakzouk? 147 00:12:15,819 --> 00:12:19,990 Como você acha que é com aquelas garotas por aí, pulando em trens? 148 00:12:21,199 --> 00:12:22,826 Vamos, Tulba, vamos. 149 00:12:26,621 --> 00:12:31,626 Espere! Não recuperei todas as garrafas de vidro. 150 00:12:31,793 --> 00:12:33,295 Maldito! 151 00:12:34,755 --> 00:12:37,299 Hallawatim! Cuidado com a polícia. 152 00:12:37,466 --> 00:12:40,677 - Gritarei "Fagafigo" se os vir. - E eu vou correr. 153 00:12:42,262 --> 00:12:45,056 -Hanuma! Hanumá! - Sim! 154 00:12:45,223 --> 00:12:47,476 Espere até eu receber meu balde de Kenawi. 155 00:12:49,102 --> 00:12:50,854 Hallawatim, espere por mim! 156 00:12:51,021 --> 00:12:54,232 Ah, pare de gritar. 157 00:12:54,399 --> 00:13:00,739 - Quem é o pior de nós? - Que coragem sua! 158 00:13:00,906 --> 00:13:04,326 Vamos, corra, Hanuma! Correr! 159 00:13:27,307 --> 00:13:32,938 Bebidas geladas! Alguém quer uma bebida gelada? Hanumá chegou! 160 00:13:33,104 --> 00:13:36,525 Bebidas geladas! Que tal uma bebida gelada, senhor? 161 00:13:42,322 --> 00:13:44,282 Mate sua sede! 162 00:13:44,991 --> 00:13:47,494 - A polícia! - Fagafigo! 163 00:13:48,245 --> 00:13:51,790 A polícia já voltou? Caramba. 164 00:13:51,957 --> 00:13:54,376 Por favor, apresse-se, senhor, apresse-se. 165 00:13:54,543 --> 00:13:56,169 Eu termino para você. 166 00:13:57,045 --> 00:14:00,715 - A mudança! - Saia do caminho! Fagafigo! 167 00:14:02,384 --> 00:14:06,221 - Mexa-se! - Vou para a prisão por três meses. 168 00:14:11,351 --> 00:14:14,437 Cuidado, garoto, o trem! Levantar! 169 00:15:03,278 --> 00:15:05,989 Essa garota não vai parar até que um trem a atinge um dia desses. 170 00:15:06,781 --> 00:15:09,784 Cara, você me atrasou. eu pensei você tinha algo importante a dizer. 171 00:15:09,951 --> 00:15:12,162 Ela é como um gato, tem sete vidas. 172 00:15:13,038 --> 00:15:16,374 - Porteiro! Porteiro! - Sim! 173 00:15:19,753 --> 00:15:22,797 - O que aconteceu? - Hanuma quase foi atropelado. 174 00:15:28,053 --> 00:15:31,056 Hanuma, guardei três piastras para você. 175 00:15:31,222 --> 00:15:34,392 - Por que? - Para trazer comida para você na prisão. 176 00:15:34,559 --> 00:15:37,854 Obrigado, minha querida. Eu vou te pagar de volta quando você recebe uma sentença de prisão perpétua. 177 00:15:39,689 --> 00:15:41,608 Por que eles não nos deixam em paz? 178 00:15:41,775 --> 00:15:46,529 Se não é a polícia, então é Mansour. 179 00:15:47,072 --> 00:15:50,283 E quando terminarmos com Mansour, Zakzouk vem atrás de nós. 180 00:15:50,450 --> 00:15:53,870 Pobres de nós! Isso é apenas o nosso azar. 181 00:15:54,037 --> 00:15:55,246 Pare de choramingar! 182 00:15:55,413 --> 00:15:59,876 Você tem que se defender e lute se quiser ganhar a vida! 183 00:16:00,043 --> 00:16:03,630 Fácil de dizer quando você tem um homem como Abu Serih. 184 00:16:03,797 --> 00:16:06,967 Sorte sua, Hanuma. Aqui está um homem para ficar animado. 185 00:16:07,592 --> 00:16:10,637 Cuidado com a linguagem, a criança está ouvindo. 186 00:16:10,804 --> 00:16:12,806 Qual idioma? Se ao menos eu pudesse estar no seu lugar! 187 00:16:13,306 --> 00:16:17,602 Vá e prepare meu malão, Eu tenho que fazer as malas. 188 00:16:17,769 --> 00:16:20,105 - Não vá. - Correndo para algum lugar? 189 00:16:20,271 --> 00:16:25,110 Sim. Estarei ausente por alguns dias e quando eu voltar, serei a Sra. Abu Serih. 190 00:16:27,529 --> 00:16:28,905 Pegue isso! 191 00:16:40,041 --> 00:16:41,292 Você está louco! 192 00:17:10,739 --> 00:17:14,617 Bichano! Venha aqui, gatinha. Vamos. 193 00:17:14,784 --> 00:17:20,749 Minha linda gatinha. 194 00:17:26,046 --> 00:17:27,255 O que você está fazendo aqui? 195 00:17:33,261 --> 00:17:34,554 Não tenha medo. 196 00:17:37,265 --> 00:17:39,934 Eu só quero que você tome cuidado para os trens, só isso. 197 00:17:41,144 --> 00:17:44,439 - Saia daqui, saia! - Eu trouxe seu balde para você. 198 00:17:45,398 --> 00:17:46,608 Não grite! 199 00:17:46,775 --> 00:17:49,736 - Ajuda! Ajuda! - Eu só quero te contar uma coisa. 200 00:17:50,528 --> 00:17:52,405 Só uma coisa. 201 00:17:53,990 --> 00:17:55,325 Solte minha mão. 202 00:17:56,534 --> 00:17:57,952 Solte! 203 00:17:58,661 --> 00:18:02,040 - Deixe-me beijá-lo. - Solte, seu idiota! 204 00:18:07,712 --> 00:18:11,299 Eu juro, vou pedir para Abu Serih te ensinar uma lição para isso! 205 00:18:11,466 --> 00:18:12,675 Todos vocês são testemunhas! 206 00:18:13,635 --> 00:18:15,762 Siga-o! Jogue pedras nele! 207 00:18:15,929 --> 00:18:18,681 Venha, Ahmed. Vamos, Ali. 208 00:18:22,143 --> 00:18:25,730 Passe-me uma pedra para acertá-lo. 209 00:18:27,148 --> 00:18:30,360 Bata nele! 210 00:18:44,374 --> 00:18:45,708 Vamos voltar. 211 00:21:54,314 --> 00:21:55,356 Olhe. 212 00:21:58,234 --> 00:22:02,280 - Dê-nos um sorriso, querido. - Belas bebidas aqui! 213 00:22:02,447 --> 00:22:04,907 Eu me pergunto quem a mocinha está esperando. 214 00:22:06,284 --> 00:22:09,537 - Venha tomar um drink, cara de boneca. - Vá atrás dela. 215 00:22:09,704 --> 00:22:13,541 Chá de alcaçuz? Chá de alcaçuz? Chá de alcaçuz? 216 00:22:16,210 --> 00:22:20,173 - Por minha conta. - Não fique tão decepcionada, linda! 217 00:22:28,514 --> 00:22:29,557 Porteiro! 218 00:22:30,058 --> 00:22:32,101 - Vamos, carregue. - Dê-me eles, Gadallah. 219 00:22:37,607 --> 00:22:39,233 Retirámos a bagagem dele, senhora. 220 00:22:51,829 --> 00:22:55,666 - Vamos, senhora. - Onde estão os armários? 221 00:22:55,833 --> 00:23:00,421 Não se preocupe, senhora. Teremos sua bagagem na plataforma às 5 horas. 222 00:23:11,057 --> 00:23:13,726 - Cuide da bagagem. - Sim, senhora. 223 00:23:15,061 --> 00:23:18,106 Cuide da bagagem do jovem. 224 00:23:18,272 --> 00:23:19,690 Claro. 225 00:23:30,326 --> 00:23:34,580 - Não se atrase, mamãe está te esperando. - Mas eu já me despedi dela. 226 00:23:34,747 --> 00:23:36,507 Você não vai vê-la novamente antes de sair? 227 00:23:36,541 --> 00:23:38,181 Não posso, tenho um compromisso importante. 228 00:23:41,295 --> 00:23:43,464 Pena que você não pode ir. Au revoir. 229 00:23:43,631 --> 00:23:45,341 Basta estar aqui às 5 horas. 230 00:24:38,102 --> 00:24:39,520 O jornal da manhã. 231 00:24:43,107 --> 00:24:44,692 Dê-me cinco trocos de piastras. 232 00:25:04,670 --> 00:25:07,173 Refrigerante, alguém? 233 00:25:08,257 --> 00:25:10,301 Você me deu troco demais! 234 00:25:11,010 --> 00:25:13,888 -Hanuma. Hanumá! - O que? 235 00:25:14,514 --> 00:25:16,724 Ei, não tão rápido, podemos caminhar juntos. 236 00:25:16,891 --> 00:25:18,267 Não tenho o ano todo. 237 00:25:19,435 --> 00:25:22,730 Você quer correr? 238 00:25:22,897 --> 00:25:25,024 Não. Eu não posso competir com você. 239 00:25:26,025 --> 00:25:28,945 - Deixe-me ajudá-lo. - Obrigado, mas me deixe em paz. 240 00:25:29,111 --> 00:25:31,864 - Eu gostaria de poder. - Pare de besteira. 241 00:25:32,573 --> 00:25:36,202 - Eu só queria te dizer... - Por que você sempre me segue? 242 00:25:36,369 --> 00:25:38,529 - Preciso te contar uma coisa. - Não desperdice seu fôlego. 243 00:25:38,579 --> 00:25:42,124 - É muito importante para mim. - Não! Eu não vou ouvir! 244 00:25:42,291 --> 00:25:43,834 - Deixe-me dizer. - Vá em frente então. 245 00:25:44,502 --> 00:25:46,254 Vá em frente, cuspa já! 246 00:25:54,845 --> 00:25:55,888 Hanumá? 247 00:25:57,598 --> 00:25:59,475 -Hanuma! - E agora? 248 00:26:05,731 --> 00:26:06,983 Você gosta disso? 249 00:26:08,651 --> 00:26:09,777 Mostre-me. 250 00:26:10,361 --> 00:26:13,241 - De onde você roubou isso? - Eu não roubei. Foi da minha mãe. 251 00:26:13,322 --> 00:26:15,449 - Então deve ser falso. - É ouro, eu juro. 252 00:26:16,367 --> 00:26:18,286 Experimente, experimente. 253 00:26:19,704 --> 00:26:22,915 - É realmente lindo? - É para o casamento. 254 00:26:23,082 --> 00:26:26,502 - Fica bem em mim? - Você aceita, então? 255 00:26:26,669 --> 00:26:29,422 - É um pouco antiquado. - Responda-me. 256 00:26:30,464 --> 00:26:34,552 - Sobre o que você está resmungando? - Estou pedindo que você se case comigo. 257 00:26:34,719 --> 00:26:36,929 - Simples assim? - Bem? 258 00:26:37,680 --> 00:26:41,142 - Por que você não encontra outra mulher? - Mas eu quero você. 259 00:26:41,892 --> 00:26:43,227 Por que você me quer? 260 00:26:44,020 --> 00:26:46,772 Você está na minha mente o tempo todo. 261 00:26:48,232 --> 00:26:52,028 Pense bem. Eu te amo muito. 262 00:26:52,778 --> 00:26:54,989 Eu cuidarei bem de você. 263 00:26:55,156 --> 00:26:56,157 Você é... 264 00:26:57,450 --> 00:26:59,201 Você é mais linda que essa foto. 265 00:27:00,536 --> 00:27:02,622 Não, você é o bonito. 266 00:27:16,302 --> 00:27:17,511 Então o que? 267 00:27:19,013 --> 00:27:21,098 Nós vamos nos casar e voltar para minha aldeia. 268 00:27:21,265 --> 00:27:27,480 E direi, aqui está minha esposa. A esposa de Kenawi, o... 269 00:27:27,647 --> 00:27:31,150 - Você será a mulher mais adorável de lá. - Claro. 270 00:27:31,317 --> 00:27:35,279 Vou construir uma pequena casa para você com vista para a água. 271 00:27:35,446 --> 00:27:39,075 - Deve ter vista para a água? - Longe dos trens e do barulho. 272 00:27:39,575 --> 00:27:42,411 Já me acostumei com os trens e o barulho. 273 00:27:43,079 --> 00:27:48,417 O barulho me deixa louco. Viveremos longe de outras pessoas. 274 00:27:48,584 --> 00:27:52,213 Trabalharemos a terra, criaremos bezerros, 275 00:27:52,380 --> 00:27:56,050 - e viver felizes para sempre-- - E ter meninos e meninas. 276 00:27:58,135 --> 00:28:02,390 - Nunca seremos cruéis com eles. - Nenhum pai é cruel com seus filhos. 277 00:28:04,100 --> 00:28:06,352 Enfim, e depois? 278 00:28:08,187 --> 00:28:11,691 Prossiga! As crianças vão crescer, se casar, 279 00:28:11,857 --> 00:28:14,235 - e ter seus próprios filhos. - O que? Hanumá! 280 00:28:14,402 --> 00:28:18,614 Não haverá uma casa na água. Fique esperto. Devo abrir um refrigerante para você? 281 00:28:19,115 --> 00:28:21,659 - Estou falando sério. - Sério? 282 00:28:22,993 --> 00:28:29,583 Vamos, uma casa e alguns bezerros. Você chama isso de uma oferta séria? 283 00:28:29,750 --> 00:28:31,544 Você não tem um centavo em seu nome. 284 00:28:42,680 --> 00:28:44,140 - E daí? - E daí? 285 00:28:44,306 --> 00:28:47,101 Seja sensato, seja prático. 286 00:28:47,268 --> 00:28:51,522 Eu sou Hanuma. Eu suo todos os dias vendendo esse refrigerante. 287 00:28:51,689 --> 00:28:56,861 E você é Kenawi. Você manca por aí o dia todo, vendendo jornais. 288 00:28:57,027 --> 00:29:00,990 - Pare com isso! - Que bobagem! 289 00:29:01,157 --> 00:29:05,703 - Trabalho muito e ganho um bom dinheiro. - Você chama os centavos que você ganha de bom dinheiro? 290 00:29:05,870 --> 00:29:08,706 - Veja Abu Serih. - Sou dez vezes mais homem que ele. 291 00:29:08,873 --> 00:29:11,375 Ouvir! Eu vou me casar com ele. 292 00:29:11,542 --> 00:29:13,711 Você não pode segurar uma vela para um homem como ele, Limpy! 293 00:29:13,878 --> 00:29:16,839 Pare com isso! Não grite! Não grite. 294 00:29:26,098 --> 00:29:27,641 Qual é o problema, Kenawi? 295 00:29:29,977 --> 00:29:32,146 - Devolva-me o colar. - Tão rude! 296 00:29:32,313 --> 00:29:34,565 - Devolva! - Pegue! 297 00:29:35,441 --> 00:29:40,946 Devolva. Você não merece isso. Você... você... 298 00:29:41,113 --> 00:29:42,531 Não fique tão triste. 299 00:29:43,115 --> 00:29:45,951 O casamento é feito no céu. 300 00:29:46,118 --> 00:29:47,369 Kenawi, Kenawi. 301 00:29:47,536 --> 00:29:48,954 Bebidas frias. 302 00:29:49,121 --> 00:29:53,751 Meu pai precisa urgentemente de você. Vamos, rápido. 303 00:29:55,753 --> 00:29:58,672 - Saia de cima de mim! - Você está tentando roubar meu cliente? 304 00:29:58,839 --> 00:30:02,259 - Apenas deixe-me ganhar a vida. - Vocês são colegas, não são? 305 00:30:02,426 --> 00:30:06,430 - E ele chegou aqui primeiro. - Sim, mas ele foi suspenso. 306 00:30:06,597 --> 00:30:08,724 - Quem diz? - Diz eu. 307 00:30:08,891 --> 00:30:12,353 - Os tempos mudaram. - O trem não vai esperar enquanto você discute! 308 00:30:12,520 --> 00:30:13,979 Isso é uma farsa. Feche-o! 309 00:30:14,146 --> 00:30:15,564 Vamos, senhor, não fique bravo. 310 00:30:15,731 --> 00:30:17,983 - Desafio-os a me impedir. - Bom cara! 311 00:30:18,984 --> 00:30:20,402 A coragem daquele homem. 312 00:30:20,569 --> 00:30:24,031 - Ele tem pessoas poderosas apoiando-o. - Como quem? 313 00:30:24,198 --> 00:30:26,575 O funcionário do governo foi com ele mais cedo. 314 00:30:26,742 --> 00:30:29,036 Se você não revidar, ele vai passar por cima de nós. 315 00:30:29,203 --> 00:30:31,330 - O que posso fazer? - Encontre uma solução. 316 00:30:31,497 --> 00:30:34,291 Ele está construindo um sindicato enquanto tudo que você faz é falar. 317 00:30:34,458 --> 00:30:37,127 Você acha um novato como ele pode nos quebrar? 318 00:30:37,294 --> 00:30:38,712 Não sei o que pensar! 319 00:30:48,055 --> 00:30:49,682 Deus nos proteja. 320 00:30:49,849 --> 00:30:52,184 Todas essas ideias inovadoras levam direto para o inferno. 321 00:30:52,351 --> 00:30:56,522 - Malditas sejam essas idiotices modernas. - Deus nos proteja. 322 00:30:56,689 --> 00:30:59,733 - Pressa! - Deus nos proteja. 323 00:31:07,157 --> 00:31:10,828 - Você tem troco, meu filho? - Apenas dê para mim. 324 00:31:40,900 --> 00:31:43,986 - Obrigado, Madbouli. - Graças a Deus. 325 00:31:48,449 --> 00:31:51,577 Você gostaria de um pouco de chá? 326 00:31:55,998 --> 00:31:59,668 Então podemos ver o que há de novo no caso do assassinato de Rasheed. 327 00:32:02,963 --> 00:32:05,549 Ouça isso meu filho, ouça. 328 00:32:06,300 --> 00:32:10,095 "'O corpo no porta-malas', pelo nosso repórter em Rasheed. 329 00:32:10,262 --> 00:32:16,226 O tronco manchado de sangue foi descoberto na estação Rasheed por um porteiro. 330 00:32:16,393 --> 00:32:22,399 A mulher lá dentro foi mutilada, e estava faltando a cabeça e os braços. 331 00:32:22,566 --> 00:32:25,152 O relatório do legista afirma 332 00:32:25,319 --> 00:32:29,865 que o assassino usou uma serra ou uma faca de açougueiro para fazer isso." 333 00:32:30,032 --> 00:32:33,535 - Deus nos proteja. - Ele a matou com uma serra? 334 00:32:33,702 --> 00:32:36,580 - Ele a cortou em pedaços. - E ele a colocou em um baú? 335 00:32:36,747 --> 00:32:40,125 - Incrível, não é? - Eles pegaram o assassino? 336 00:32:40,292 --> 00:32:44,755 Ele desapareceu sem deixar vestígios. 337 00:32:46,840 --> 00:32:49,885 Onde você está indo? E o seu chá? 338 00:33:03,941 --> 00:33:05,985 - Vou levar isso! - O que...? 339 00:33:06,151 --> 00:33:08,445 - E estes também! - Já pegou meu dinheiro? 340 00:33:08,612 --> 00:33:12,324 - Precisamos economizar para o casamento, não? - Mas isso foi tudo que fiz hoje! 341 00:33:12,491 --> 00:33:13,701 Tenho medo que você gaste. 342 00:33:13,867 --> 00:33:17,621 Não se preocupe, Eu sei o valor do dinheiro que ganho. 343 00:33:18,622 --> 00:33:19,832 Tome isso por enquanto. 344 00:33:21,417 --> 00:33:24,503 - Pensando bem... - E você vai gastar o resto? 345 00:33:24,670 --> 00:33:27,172 Isso é apenas dinheiro de cigarro. Tchau! 346 00:33:27,339 --> 00:33:30,300 Here are your cigarettes. Vou levar este. 347 00:33:33,637 --> 00:33:36,056 Comportar-se. E não vá trabalhar. 348 00:33:36,223 --> 00:33:38,642 Eu não quero ver você correndo ao redor da estação. 349 00:33:38,809 --> 00:33:40,936 - Na verdade... - O quê? 350 00:33:42,479 --> 00:33:44,857 Vim reclamar do Kenawi. 351 00:33:45,024 --> 00:33:48,902 Você quer fazer uma reclamação? Surely, it's the other way around. 352 00:33:49,069 --> 00:33:52,698 O maestro, Sargento Hassanain, Zakzouk... 353 00:33:52,865 --> 00:33:57,077 Eles reclamam de você noite e dia. Por que você não se comporta? 354 00:33:57,244 --> 00:34:02,458 - Kenawi foi longe demais hoje. - Tenho certeza que você o provocou. 355 00:34:03,542 --> 00:34:05,544 Eu não fiz nada. 356 00:34:05,711 --> 00:34:09,298 Eu vou te contar uma coisa, então ouça. 357 00:34:09,465 --> 00:34:13,302 Kenawi está furioso. Kenawi é instável. 358 00:34:13,469 --> 00:34:15,596 Pergunte a Madbouli, ele lhe dirá. 359 00:34:15,763 --> 00:34:18,182 Uma palavra gentil pode conquistá-lo, assim como uma criança. 360 00:34:18,348 --> 00:34:22,561 Mas uma palavra maldosa pode deixá-lo louco. Quem sabe do que ele é capaz? 361 00:34:22,728 --> 00:34:24,480 Agora que eu te avisei, vá embora. 362 00:35:58,407 --> 00:36:02,286 Dezessete, 18, 19 garrafas, maldito seja! Vinte, 21... 363 00:36:02,452 --> 00:36:03,662 ...23, 86! 364 00:36:05,956 --> 00:36:08,292 Belia, observe minha posição por mim. 365 00:36:11,378 --> 00:36:13,672 - Maldito. - Dê-me um papel. 366 00:36:13,839 --> 00:36:15,465 O que há de errado com ele? 367 00:37:49,726 --> 00:37:51,645 E ela está dançando também. 368 00:38:00,737 --> 00:38:01,947 O que está acontecendo? 369 00:38:18,130 --> 00:38:21,300 - Eu vou te matar! - Por favor, me perdoe, Abu Serih! 370 00:38:22,384 --> 00:38:25,012 Ah, meu cabelo! 371 00:38:25,512 --> 00:38:28,098 Não farei isso de novo, por favor! 372 00:38:29,099 --> 00:38:32,102 - Por favor, não a machuque. - Me deixe em paz, meu sangue está fervendo. 373 00:38:33,937 --> 00:38:36,857 Nunca mais farei isso, prometo. 374 00:38:37,733 --> 00:38:40,027 Ele é um valentão. Que Deus o castigue. 375 00:38:44,990 --> 00:38:48,744 - Quem ele pensa que é? - O chefe de todo mundo. 376 00:38:51,621 --> 00:38:52,831 Vamos. 377 00:38:56,460 --> 00:38:59,171 - Eu vou te matar! - Nunca mais farei isso! 378 00:39:01,340 --> 00:39:04,468 - Eu não te disse para não sair para trabalhar? - Não farei isso de novo. 379 00:39:04,634 --> 00:39:05,844 Eu tenho que matar você! 380 00:39:06,762 --> 00:39:10,390 Bata nela! Bata nela! Bata nela! 381 00:39:20,359 --> 00:39:22,569 Por favor, isso é o suficiente. 382 00:39:29,034 --> 00:39:30,702 Você se atreve a me desobedecer? 383 00:39:31,411 --> 00:39:36,416 - Eu nunca te desobedeceria. - Então por que você voltou a trabalhar? 384 00:39:37,751 --> 00:39:39,336 Por que você voltou para a plataforma? 385 00:39:39,836 --> 00:39:42,714 eu queria fazer some extra money for the wedding. 386 00:39:42,881 --> 00:39:45,884 Não precisamos de mais dinheiro, vamos casar barato. 387 00:39:46,051 --> 00:39:49,137 Temos que nos casar na aldeia da minha tia! 388 00:39:49,304 --> 00:39:51,681 Não sou moleque de rua! 389 00:39:51,848 --> 00:39:53,642 Eu não quis dizer isso. 390 00:39:54,810 --> 00:39:56,311 O que você quis dizer então? 391 00:41:59,184 --> 00:42:02,979 Vou mandar meu baú com Kenawi, para que você possa colocá-lo no trem. 392 00:42:04,648 --> 00:42:06,024 Mas não quebre. 393 00:42:06,191 --> 00:42:10,695 O assassinato de Rasheed! Li tudo sobre isso! Corpo mutilado num porta-malas! 394 00:42:22,916 --> 00:42:24,543 Posso ajudar? 395 00:42:27,420 --> 00:42:29,089 This one costs 15 piastres. 396 00:42:40,058 --> 00:42:41,142 Aqui você vai. 397 00:42:50,944 --> 00:42:52,070 O que é isso, Kenawi? 398 00:42:52,654 --> 00:42:55,323 Onde você esteve? Eu preciso de um favor. 399 00:42:55,490 --> 00:42:56,490 Se você ver meus homens, 400 00:42:56,616 --> 00:43:00,495 diga-lhes que o funcionário do governo está chegando às 5 horas. 401 00:43:00,662 --> 00:43:02,539 Quero todos na plataforma Port Said. 402 00:43:07,085 --> 00:43:08,962 Você está chateado comigo, Kenawi? 403 00:43:09,129 --> 00:43:11,673 Hanuma disse que você estava chateado que eu te empurrei. 404 00:43:11,840 --> 00:43:13,133 Desculpe. 405 00:43:27,147 --> 00:43:29,149 VIDRO 406 00:43:51,546 --> 00:43:55,091 -Abu Lhes. Abu Lhes. Abu Lhes! - O que está errado? 407 00:43:56,384 --> 00:43:58,970 - Aquele homem estava olhando para mim. - O que? Onde? 408 00:44:04,100 --> 00:44:05,435 Atenção! 409 00:44:06,227 --> 00:44:08,480 - Qual o seu nome? -Kenawi. 410 00:44:08,647 --> 00:44:13,151 -Kenawi? Pegue isso! - Suficiente! 411 00:44:13,652 --> 00:44:16,613 - Ajuda! Ajuda! - Você ousa olhar para minha esposa! 412 00:44:17,656 --> 00:44:20,575 - Deixe-me passar! - Ele estava olhando para mim. 413 00:44:20,742 --> 00:44:24,287 Pare com isso, cara, ele já teve o suficiente. 414 00:44:24,454 --> 00:44:25,914 Ele estava olhando para minha esposa! 415 00:44:26,081 --> 00:44:29,125 Ele é um aleijado, não teve intenção de fazer mal. 416 00:44:29,292 --> 00:44:32,754 Seu nome é Kenawi? Você é uma vergonha para Kena! 417 00:44:32,921 --> 00:44:39,219 - Ele estava olhando para mim. Faça alguma coisa! - A culpa é sua! 418 00:44:39,386 --> 00:44:45,100 Por que você tirou o véu? Cubra-se! 419 00:44:45,266 --> 00:44:50,647 Uma palavra para o sábio: não se volte contra mim. 420 00:44:51,272 --> 00:44:53,608 Ainda somos seus homens, Abu Gaber. 421 00:44:54,776 --> 00:45:01,324 Estou avisando a todos vocês, se algum homem aqui se junta a Abu Serih, ele está acabado. 422 00:45:02,117 --> 00:45:07,372 - Farei com que ele nunca mais trabalhe. - Você pensa que é Deus, não é, Abu Gaber? 423 00:45:08,206 --> 00:45:10,709 Vá com calma, eles podem acreditar em você. 424 00:45:10,875 --> 00:45:15,463 - Melhor do que acreditar nas suas bobagens! - Quem fez de você nosso porta-voz, afinal? 425 00:45:15,630 --> 00:45:20,051 Eu falo porque sei que estou certo. Quero ajudar meus colegas de trabalho. 426 00:45:20,218 --> 00:45:23,346 Trabalhamos nossos dedos até os ossos, no entanto, apenas uma pessoa lucra: Abu Gaber. 427 00:45:23,513 --> 00:45:25,849 Uma pessoa controla todos nós. 428 00:45:26,015 --> 00:45:29,185 Por que não podemos ser independentes? Por que? 429 00:45:30,562 --> 00:45:32,731 Você fala bem, Abu Serih. 430 00:45:32,897 --> 00:45:37,193 É uma pena você não pode ganhar a vida com palavras. 431 00:45:37,360 --> 00:45:41,114 Com você por perto, ninguém consegue ganhar a vida. 432 00:45:41,281 --> 00:45:45,368 Trinta e dois homens se juntaram a mim até agora. 433 00:45:45,535 --> 00:45:49,622 Precisamos de mais 18 para formar um sindicato. Você está convidado a se juntar a nós. 434 00:45:49,789 --> 00:45:54,711 Espere, você não pode conseguir o que quer intimidando-nos. 435 00:45:54,878 --> 00:45:57,756 - Você é o valentão. -Ibrahim! 436 00:45:58,631 --> 00:46:03,762 - Você está procurando encrenca? - Qual é o problema, Gadallah? 437 00:46:03,928 --> 00:46:07,265 Esse garoto está tentando bancar o chefe e formar um sindicato. 438 00:46:07,432 --> 00:46:10,185 Um sindicato? Você quer a estação seja um caos total? 439 00:46:10,351 --> 00:46:14,397 Deixe-nos em paz, você já controla a cantina e o café. 440 00:46:14,564 --> 00:46:16,149 Eu só quero o que é melhor para você. 441 00:46:16,316 --> 00:46:18,610 Se você deixar Abu Gaber, você ficará sem dinheiro. 442 00:46:18,777 --> 00:46:21,821 Você será como aqueles vendedores de refrigerante, pulando em trens. 443 00:46:21,988 --> 00:46:24,407 Vou formar um sindicato para eles também. 444 00:46:24,574 --> 00:46:26,534 Não se atreva! Vou mandar você para a cadeia! 445 00:46:26,701 --> 00:46:28,286 É exatamente onde você pertence! 446 00:46:28,453 --> 00:46:31,122 - Solte-o! - Se perder! 447 00:46:31,289 --> 00:46:33,416 Vocês dois são os culpados! 448 00:46:33,583 --> 00:46:37,086 Você explora os carregadores, e você quer acabar com os vendedores de refrigerantes. 449 00:46:37,253 --> 00:46:40,673 Você não pode simplesmente nos deixar para ganhar a vida? Pelo amor de Deus! 450 00:46:43,927 --> 00:46:49,641 A reunião é às 17h. Você está livre para vir se desejar. 451 00:47:09,702 --> 00:47:13,748 - Abu Serih, estou com você! - Que bom ter você! 452 00:47:16,376 --> 00:47:20,463 - Nós também! - É isso! É isso! 453 00:47:30,431 --> 00:47:34,477 Kenawi, Hanuma lhe dará um baú com seu enxoval. 454 00:47:34,644 --> 00:47:38,022 Você pode levá-lo para o armazém, por favor? Estou ocupado com esse assunto sindical. 455 00:47:38,606 --> 00:47:40,859 Meu Deus, pegue um carrinho para carregar isso. 456 00:47:49,409 --> 00:47:51,244 - Quer trocar baús? - Não. 457 00:47:51,411 --> 00:47:56,249 Please, Hanuma needs the big one para enviar seu enxoval para Faqus. 458 00:47:56,416 --> 00:47:58,501 - Eu disse, não. - Não seja tão teimoso. 459 00:47:58,668 --> 00:48:00,211 Cai fora! 460 00:48:00,378 --> 00:48:03,840 Espero que você caia morto e é usado para transportar seu cadáver! 461 00:48:49,636 --> 00:48:53,932 - Você viu Hanuma? -Hanuma? Ela acabou de sair. 462 00:48:56,643 --> 00:49:01,147 Encontre um caminho! Prenda-a. Jogue-a na prisão ou algo assim! 463 00:49:01,314 --> 00:49:04,817 - Não posso, a menos que a pegue em flagrante. - Ótimo trabalho, Hasanien. 464 00:49:04,984 --> 00:49:08,196 Apenas espere e veja o que está reservado para você, gordo Mansour. 465 00:49:08,363 --> 00:49:11,866 Atenção! 466 00:49:12,033 --> 00:49:15,578 A polícia está planejando uma operação! Limpe! 467 00:49:15,745 --> 00:49:20,750 Vamos fugir. 468 00:49:21,793 --> 00:49:23,795 A imprensa está aqui, rápido! 469 00:49:23,962 --> 00:49:25,755 - O batom, rápido! - Fugir! 470 00:49:25,922 --> 00:49:27,715 ORGANIZAÇÃO DAS MULHERES CONTRA O CASAMENTO 471 00:49:27,882 --> 00:49:29,342 - O novo presidente? - Sim. 472 00:49:29,509 --> 00:49:31,427 ESTOU LIVRE 473 00:49:31,594 --> 00:49:33,805 Viva os direitos das mulheres! 474 00:49:35,556 --> 00:49:38,101 Dê-me quatro em homenagem ao seu presidente! 475 00:49:38,267 --> 00:49:39,268 Um! 476 00:49:40,603 --> 00:49:41,646 Dois! 477 00:49:42,647 --> 00:49:43,773 Três! 478 00:49:44,941 --> 00:49:47,527 Quatro! Cinco! 479 00:49:53,366 --> 00:49:56,369 - Uma pergunta, por favor. - Sim? 480 00:49:56,536 --> 00:50:00,206 Qual é a sua opinião na submissão da esposa rural? 481 00:50:00,373 --> 00:50:04,585 É um exemplo chocante de subjugação bárbara e sem precedentes. 482 00:50:04,752 --> 00:50:09,632 Maravilhoso, você posaria para a capa da nossa revista? 483 00:50:09,799 --> 00:50:12,593 Sim, tudo bem, embora eu odeie publicidade. 484 00:50:24,897 --> 00:50:29,193 Venha aqui, Kenawi. Já fiz 30 piastras. 485 00:50:30,570 --> 00:50:32,196 Você tem muito dinheiro. 486 00:50:33,156 --> 00:50:38,327 - Quer comprar o colar? - O colar? Se o preço estiver certo. 487 00:50:39,454 --> 00:50:43,374 - Afinal, sou Hanuma. - Considere isso um presente. 488 00:50:44,375 --> 00:50:45,710 Um presente de Kenawi. 489 00:50:46,878 --> 00:50:48,880 Aceito. 490 00:50:49,047 --> 00:50:53,134 Estou guardando no armazém. Vamos lá pegar. 491 00:50:56,095 --> 00:50:59,766 - Você acha que eu nasci ontem? - Vir. 492 00:51:00,767 --> 00:51:02,268 Pare de brincar. 493 00:51:03,478 --> 00:51:06,522 Prevenido é prevenido. 494 00:51:06,689 --> 00:51:09,358 E antes de declarar... 495 00:51:09,525 --> 00:51:12,028 Em flagrante, com um balde na mão. 496 00:51:12,195 --> 00:51:14,197 O que você quer? Eu não tenho balde! 497 00:51:14,363 --> 00:51:16,032 - Onde está Hanuma? - No meu decote! 498 00:51:16,824 --> 00:51:19,077 Kenawi, pegue meu balde, por favor. 499 00:51:19,869 --> 00:51:22,630 - Se eles encontrarem, estou acabado. - Te espero no armazém. 500 00:51:22,663 --> 00:51:25,500 - Não o armazém! - Para que eu possa te dar o colar. 501 00:51:25,666 --> 00:51:28,753 É realmente necessário? Ok, é melhor você ir, então. 502 00:51:28,920 --> 00:51:29,920 Vá, então! 503 00:51:30,046 --> 00:51:31,923 - Vejo você no armazém. - Ok, rápido. 504 00:51:33,966 --> 00:51:36,010 - Aqui está ela. - Se perder! 505 00:51:37,345 --> 00:51:39,764 Por que você a está prendendo? Ela tem alguma coisa? 506 00:51:39,931 --> 00:51:42,391 - Por que você está aqui então? - Para cumprimentar a senhora presidente! 507 00:51:42,558 --> 00:51:46,104 - Mentiras! Eu vi o balde dela com meus próprios olhos. - Vá para o inferno! 508 00:51:46,687 --> 00:51:48,481 Você está perturbando as autoridades! 509 00:51:48,648 --> 00:51:52,401 - Onde está seu balde? - Dei para Kenawi cuidar. 510 00:51:52,568 --> 00:51:54,654 - Ele levou para o armazém. - O armazém? 511 00:51:54,821 --> 00:51:58,074 - Por favor, pegue para mim. - Compre você mesmo, não seja tão preguiçoso. 512 00:51:58,241 --> 00:52:02,787 Kenawi não para de flertar comigo! 513 00:52:02,954 --> 00:52:05,373 Então você quer me enviar, em vez disso? 514 00:52:05,540 --> 00:52:09,627 Faça-me um favor. Por favor, vá buscar o balde, vá em frente. 515 00:52:09,794 --> 00:52:13,214 Esperarei por você na minha "villa". 516 00:52:14,048 --> 00:52:15,174 Vila! 517 00:53:13,983 --> 00:53:15,151 Kenawi? 518 00:53:16,360 --> 00:53:18,404 Estranho! Kenawi! 519 00:53:20,072 --> 00:53:23,326 Kenawi? Kenawi? 520 00:53:51,270 --> 00:53:52,355 Kenawi? 521 00:54:25,471 --> 00:54:26,973 Apresse-se, Tulba. 522 00:54:27,723 --> 00:54:30,268 Esta é uma reunião preliminar. 523 00:54:30,434 --> 00:54:34,605 Registraremos seus nomes para ver se tivermos votos suficientes para torná-lo legal. 524 00:54:34,772 --> 00:54:36,440 Faremos, com a ajuda de Deus. 525 00:54:36,607 --> 00:54:39,568 Que Deus ouça nossas orações. Apresse-se, homens. 526 00:54:39,735 --> 00:54:41,529 Muito bem, Abu Serih! 527 00:54:41,696 --> 00:54:45,658 Eu cumpri meu dever e trouxe o governo à sua porta. 528 00:54:45,825 --> 00:54:48,786 Venha e assine seu nome, Gadallah, ou você está esperando sua vez? 529 00:54:48,953 --> 00:54:52,540 - Seja razoável. - Você verá, Abu Serih. 530 00:54:52,707 --> 00:54:57,545 Você não vai escapar impune disso. Se perder! 531 00:55:03,801 --> 00:55:05,886 O que há de errado, Kenawi? Você não está bem? 532 00:55:10,933 --> 00:55:13,019 O baú de Hanuma. 533 00:55:13,811 --> 00:55:15,187 Onde está o porta-malas? 534 00:55:16,314 --> 00:55:19,025 - No armazém. - Entro em cinco minutos. 535 00:55:19,191 --> 00:55:22,111 Faça o que você tem que fazer. Os homens cuidarão do resto. 536 00:55:22,278 --> 00:55:24,530 Obrigado, Madbouli. E obrigado também, Kenawi. 537 00:55:25,239 --> 00:55:30,286 - Vá cuidar da banca de jornal. - Deixe-me em paz! Deixe-me em paz! 538 00:55:30,870 --> 00:55:34,582 - Dane-se a banca de jornal! - O que há de errado com ele? 539 00:55:34,749 --> 00:55:36,125 Ele perdeu o controle! 540 00:56:43,442 --> 00:56:46,654 - Obrigado, Gadallah. - Sem problemas. 541 00:56:46,821 --> 00:56:49,824 Você está certo, Abu Serih, devemos ser razoáveis. 542 00:56:50,741 --> 00:56:52,952 Devemos ajudar uns aos outros. 543 00:56:53,119 --> 00:56:56,539 Eu pensei sobre isso e decidi que é melhor me juntar a você. 544 00:56:56,705 --> 00:56:59,667 De nada. O importante é que estejamos unidos. 545 00:56:59,834 --> 00:57:03,129 - O que há neste baú? - Hanuma's trousseau. 546 00:57:03,295 --> 00:57:07,633 - Realmente? Parabéns pelo seu casamento. - Espero que você seja o próximo. 547 00:57:23,774 --> 00:57:26,527 - Estamos fechando. - Só um minuto, Sr. Zaki. 548 00:57:26,694 --> 00:57:29,822 - Eu disse, estamos fechando. - É o baú de Hanuma. 549 00:57:29,989 --> 00:57:34,118 Ok, só por causa dela. Quem irá reivindicá-lo? 550 00:57:34,285 --> 00:57:36,036 Eu não tinha pensado nisso! 551 00:57:36,203 --> 00:57:38,289 - Você não vai ao Faqus? - Se Deus quiser. 552 00:57:38,456 --> 00:57:40,207 Então você pode reivindicá-lo. 553 00:57:40,374 --> 00:57:43,627 - Quando o trem sai? - Às 6 horas. 554 00:57:43,794 --> 00:57:45,796 Obrigado, Sr. 555 00:58:43,854 --> 00:58:46,732 Kenawi. Kenawi, meu filho. 556 00:58:50,861 --> 00:58:54,031 Onde você esteve? O que há de errado com você hoje? 557 00:58:55,741 --> 00:58:59,370 - Não há nada de errado, por quê? - Onde você esteve? 558 00:58:59,537 --> 00:59:00,538 Meu? 559 00:59:05,501 --> 00:59:07,127 O caixote com o enxoval... 560 00:59:08,921 --> 00:59:11,549 - O enxoval. - De que caixa você está falando? 561 00:59:16,011 --> 00:59:18,180 Enviei no trem. 562 00:59:20,933 --> 00:59:23,060 Quer dizer, mandei Hanuma no trem. 563 00:59:26,438 --> 00:59:27,439 Hanuma. 564 00:59:36,532 --> 00:59:38,117 Nós vamos nos casar. 565 00:59:38,701 --> 00:59:42,413 Não, quero dizer, nós nos casamos. 566 01:00:04,935 --> 01:00:09,064 - Você viu Hanuma? - Não, graças a Deus! 567 01:00:09,231 --> 01:00:12,026 Vá chamar Abu Serih imediatamente. 568 01:00:12,192 --> 01:00:15,446 - Se ao menos eu conseguisse encontrar o balde. - Que balde? 569 01:00:15,613 --> 01:00:19,617 - A prova para apanhá-la! - Que Deus deixe este dia passar em paz. 570 01:00:19,783 --> 01:00:21,535 Deus nos proteja... 571 01:00:31,128 --> 01:00:35,466 Algo está estranho aqui. Por que Kenawi estava procurando por Abu Serih? 572 01:00:37,301 --> 01:00:39,178 Qual é a história desse baú? 573 01:01:09,667 --> 01:01:11,794 Quando sai o trem de carga? 574 01:01:11,960 --> 01:01:16,215 Às 6 horas. Em cinco minutos. 575 01:01:43,742 --> 01:01:48,455 Diga a Abu Serih para carregar o porta-malas, o trem sai em cinco minutos. 576 01:01:48,622 --> 01:01:50,582 Aonde você vai, Majestade? 577 01:01:50,749 --> 01:01:54,586 - Para pegar meu balde com Kenawi. - Não deixe Mansour e Zakzouk te pegarem. 578 01:01:54,753 --> 01:01:55,796 Muito engraçado! 579 01:02:14,398 --> 01:02:15,607 Hanuma. 580 01:02:17,651 --> 01:02:19,027 Você voltou. 581 01:02:20,154 --> 01:02:23,407 Vir. Venha e veja. 582 01:02:24,575 --> 01:02:27,035 Preparei seu enxoval. 583 01:02:27,995 --> 01:02:31,415 Uma cama de latão. 584 01:02:33,041 --> 01:02:37,129 E um guarda-roupa com três espelhos... 585 01:02:38,172 --> 01:02:39,840 e um sofá otomano. 586 01:02:40,966 --> 01:02:42,968 Está tudo pronto para o casamento. 587 01:02:43,135 --> 01:02:44,762 Agora podemos ir para a aldeia, 588 01:02:45,596 --> 01:02:51,310 então... posso dizer com orgulho a todos... 589 01:02:52,060 --> 01:02:53,312 "Esta é minha esposa!" 590 01:02:54,897 --> 01:03:00,110 Eu vou construir uma linda casinha para você à beira-mar, lembra? 591 01:03:00,277 --> 01:03:05,449 Criaremos nossos filhos lá. 592 01:03:08,118 --> 01:03:12,706 Longe das pessoas. Longe do barulho. 593 01:03:15,042 --> 01:03:16,043 Hanumá! 594 01:03:37,022 --> 01:03:41,026 Então você acha que sou um idiota! Você acha que eu sou louco! 595 01:03:44,446 --> 01:03:47,199 Dessa vez você não vai fugir de mim! 596 01:03:58,001 --> 01:04:01,171 Eu vou te mostrar! Eu vou te matar! 597 01:04:11,640 --> 01:04:16,812 Estou preocupado com Kenawi. Ele tem agido de forma estranha o dia todo. 598 01:04:16,979 --> 01:04:19,731 Ele parecia estranho quando ele me pediu para enviar o baú de Hanuma. 599 01:04:19,898 --> 01:04:22,609 - O baú de Hanuma? - Aqui está o baú dela, Abu Serih. 600 01:04:24,194 --> 01:04:26,530 Depressa, o trem está prestes a partir. 601 01:04:27,656 --> 01:04:30,868 - Onde está Hanuma? - Procurando o balde dela. 602 01:04:37,666 --> 01:04:38,917 Para onde você está indo agora? 603 01:04:44,172 --> 01:04:47,509 Pegue Hanuma! Rápido! 604 01:04:47,676 --> 01:04:52,139 Vamos! Eu pareço com sua empregada? 605 01:04:52,306 --> 01:04:56,268 Faça o que eu digo e pegue Hanuma! 606 01:05:09,114 --> 01:05:11,950 Então Abu Serih lhe interessa agora? 607 01:05:12,117 --> 01:05:14,912 - Não seja estúpido. - Explicar. 608 01:05:15,078 --> 01:05:18,165 Se eu desistir do meu plano, ele ficará arruinado. 609 01:05:18,916 --> 01:05:20,000 O que é isso? 610 01:05:24,004 --> 01:05:27,049 É sangue, do baú de Abu Serih. 611 01:05:28,175 --> 01:05:32,888 Quem fez isso? Foi Kenawi? Kenawi? 612 01:05:35,349 --> 01:05:37,392 - Chame uma ambulância! - OK! 613 01:05:55,202 --> 01:05:56,828 Bichano! Venha aqui, gatinha! 614 01:05:56,995 --> 01:06:02,417 Aqui está ela, Sargento Hassanain! Aqui está ela! 615 01:06:03,126 --> 01:06:06,880 Aqui está o balde! Aqui está o balde! 616 01:06:19,267 --> 01:06:24,106 Isso não é justo! Ele jogou o balde na minha frente! 617 01:06:24,272 --> 01:06:29,444 Eu mesmo vi o balde. Leve-a ao oficial! 618 01:06:29,611 --> 01:06:32,364 Kenawi! Me ajude, Kenawi! 619 01:06:32,531 --> 01:06:36,451 - Vamos! - Me ajude, Kenawi! 620 01:07:01,810 --> 01:07:03,937 Com uma faca! 621 01:07:17,451 --> 01:07:19,953 - Aqui está Abu Serih. - Solte Kenawi! 622 01:07:20,120 --> 01:07:23,874 Você está tentando incriminá-lo por assassinato? Você colocou Hallawatim no porta-malas. 623 01:07:38,597 --> 01:07:41,224 Isso mesmo, Abu Serih. 624 01:07:41,391 --> 01:07:45,395 Abu Serih? Quem é você? Quem está ligando? 625 01:07:46,688 --> 01:07:49,066 - Reúna os homens, rápido. - Sim, senhor. 626 01:08:10,420 --> 01:08:12,005 Deixe-a ir agora, Mansour. 627 01:08:16,093 --> 01:08:19,096 Tire as mãos. Suma! 628 01:08:21,014 --> 01:08:22,307 Vá para o inferno. 629 01:08:30,565 --> 01:08:31,650 Sair. 630 01:08:32,943 --> 01:08:35,654 Preciso do meu balde, onde está? 631 01:08:38,281 --> 01:08:41,118 Se apresse! O trem está prestes a partir. 632 01:08:45,956 --> 01:08:47,124 Se apresse! 633 01:08:51,169 --> 01:08:53,296 Hanuma está em perigo. 634 01:08:53,922 --> 01:08:58,385 - Ela vai ser morta, eu te digo! - Não finja que está preocupado! 635 01:08:58,552 --> 01:09:02,055 - Tente entender! - Suficiente! Suficiente! 636 01:09:02,222 --> 01:09:05,642 Madbouli, venha aqui! Madbouli! Madbouli! 637 01:09:08,812 --> 01:09:14,484 Oficial, Kenawi enlouqueceu. Ele esfaqueou Hallawatim com uma faca! 638 01:09:14,651 --> 01:09:17,487 - Ver! É isso que tenho dito! - Kenawi, o jornaleiro? 639 01:09:17,654 --> 01:09:19,072 - Sim! - Sim! 640 01:09:20,323 --> 01:09:21,324 Ele? 641 01:09:21,491 --> 01:09:26,955 O pobre menino perdeu a cabeça! Você tem que ligar para o asilo. 642 01:09:27,122 --> 01:09:28,874 Ele atraiu Hanuma para o pátio ferroviário. 643 01:09:29,040 --> 01:09:31,585 - O quintal? - Vamos. 644 01:09:31,751 --> 01:09:34,504 Depressa, antes que ele acabe com ela! 645 01:09:34,671 --> 01:09:38,842 Kenawi vai matar Hanuma! Kenawi vai matar Hanuma! 646 01:09:50,770 --> 01:09:53,273 Finalmente está ficando mais legal. 647 01:10:00,655 --> 01:10:01,865 O que está errado? 648 01:10:04,701 --> 01:10:08,121 - Por que você ainda não saiu? - Para onde devo ir? 649 01:10:09,915 --> 01:10:11,750 Amanhã iremos para minha aldeia. 650 01:10:15,462 --> 01:10:20,383 - E amanhã nos casaremos. - Vamos fugir de toda essa confusão. 651 01:10:22,969 --> 01:10:26,765 Você sabe... vou sentir falta desta estação. 652 01:10:29,851 --> 01:10:31,353 Mas é o melhor. 653 01:10:41,446 --> 01:10:45,033 - Você está feliz, Hanuma? - Muito feliz. 654 01:10:46,826 --> 01:10:51,039 E eu espero que você encontre a garota quem vai te fazer feliz. 655 01:10:53,833 --> 01:10:57,587 Eu tenho todas as minhas coisas, exceto o balde. 656 01:10:57,754 --> 01:11:00,006 - Abu Serih disse-- - Abu Serih matou Hallawatim. 657 01:11:00,173 --> 01:11:02,425 O que? O que você disse? 658 01:11:02,592 --> 01:11:04,594 E ele quer roubar suas economias. 659 01:11:04,761 --> 01:11:07,681 - Você está louco? - Mas não vou deixar ele tocar em você. 660 01:11:08,765 --> 01:11:11,601 Ele me ama, ele vai se casar comigo. 661 01:11:11,768 --> 01:11:14,104 Não, eu o mataria primeiro. 662 01:11:15,355 --> 01:11:16,481 Ou eu mataria você. 663 01:11:20,402 --> 01:11:21,569 É assim mesmo? 664 01:11:23,446 --> 01:11:25,991 Você está com ciúmes, Kenawi? 665 01:11:38,628 --> 01:11:40,547 Limpe o pátio ferroviário. 666 01:11:41,172 --> 01:11:43,550 Um assassino com uma faca está à solta. 667 01:11:43,717 --> 01:11:49,306 Todos os policiais nas proximidades estão para prosseguir para o pátio imediatamente. 668 01:11:50,223 --> 01:11:55,520 Todos os policiais nas proximidades estão para prosseguir para o pátio imediatamente. 669 01:12:05,113 --> 01:12:07,198 Dirija-o para a outra direção. 670 01:12:09,868 --> 01:12:13,538 Hanuma. Hanuma. Hanumá! 671 01:12:16,666 --> 01:12:17,667 Hanumá! 672 01:12:19,002 --> 01:12:23,715 -Hanuma! -Abu Serih. Abu Serih! 673 01:13:25,235 --> 01:13:29,572 Pare o trem! Pare o trem! 674 01:13:30,198 --> 01:13:31,574 O trem vai matá-los! 675 01:13:33,034 --> 01:13:34,411 Acenda os holofotes. 676 01:13:47,298 --> 01:13:50,301 Não, espere! 677 01:13:58,143 --> 01:14:03,273 Chegue mais perto e eu vou matá-la! Deixe-nos em paz! 678 01:14:03,857 --> 01:14:06,776 Deixe Madbouli ir, Eu disse a ele como lidar com ele. 679 01:14:06,943 --> 01:14:07,943 Vá até ele. 680 01:14:15,535 --> 01:14:18,830 Kenawi, Kenawi, meu filho. 681 01:14:20,832 --> 01:14:24,627 Responda-me, sou seu pai, Madbouli. 682 01:14:26,004 --> 01:14:30,550 Por que você está chateado? Vou deixar você se casar com Hanuma. 683 01:14:30,717 --> 01:14:34,637 O dote dela está no meu bolso. 684 01:14:35,180 --> 01:14:39,767 Podemos ter o casamento hoje à noite. Mas primeiro, saia dos trilhos. 685 01:14:40,810 --> 01:14:44,564 Kenawi, Kenawi, meu filho. 686 01:14:45,273 --> 01:14:50,028 Esta noite é sua noite de núpcias, Serei uma de suas testemunhas. 687 01:14:50,820 --> 01:14:57,494 Vou organizar um grande casamento para você. Seu casamento, Kenawi. Seu casamento. 688 01:14:59,954 --> 01:15:01,414 Você não acredita em mim? 689 01:15:02,415 --> 01:15:06,503 Deixe-a deitar aqui e descansar um pouco. 690 01:15:06,961 --> 01:15:09,047 Venha comigo. 691 01:15:09,881 --> 01:15:15,428 Vista sua fantasia de casamento. É o seu casamento, filho, o seu casamento. 692 01:15:15,595 --> 01:15:18,556 Vou fazer o melhor casamento para você. 693 01:15:18,723 --> 01:15:21,809 Haverá música, luzes, dança. 694 01:15:21,976 --> 01:15:27,732 Levante-se, eu só quero o melhor para você. 695 01:15:32,487 --> 01:15:35,198 Venha, coloque isso. 696 01:15:50,838 --> 01:15:55,635 Vamos, esse é o meu garoto. Coloque os braços nas mangas. 697 01:15:55,802 --> 01:15:58,263 Aí está. 698 01:15:58,429 --> 01:16:02,684 Bom. Agora a outra manga. 699 01:16:02,850 --> 01:16:06,479 Levante-se, noivo. 700 01:16:08,189 --> 01:16:11,609 Kenawi, meu filho, o noivo. 701 01:16:20,368 --> 01:16:23,037 Não! Não! 702 01:16:23,204 --> 01:16:28,376 Madbouli, não me deixe! Não me deixe! 703 01:16:28,543 --> 01:16:31,421 Madbouli! Madbouli! 704 01:16:36,217 --> 01:16:39,387 Hanumá! Hanumá! 705 01:16:40,221 --> 01:16:42,765 Vou mostrar tudo a vocês. 706 01:16:59,032 --> 01:17:01,492 O FIM